海外戦略のパートナー！ 外国語でマンガ販促ツール制作
そのビジネスチャンス、逃していませんか？
・海外の展示会でインパクトを残したい…
・海外での広告戦略でマンガを活用したい…
・インバウンドに興味を持って欲しい…
・海外向けのサイトにマンガを入れたい…
・言葉だけではうまく伝わらない…
「日本」といえば、「マンガ」！
キタデザインの『英語でマンガ制作』の特徴 BEST 6！
1. シナリオから完成まで、『マンガ広告のプロ』が一貫制作！
絵が描けるだけじゃなく、25年以上の広告デザイン経験やマーケティング知識を持つマンガ広告のプロが、相談から納品まで一貫して制作。
・販促のプロ視点
・マンガ家視点
・お客様視点
・お客様のお客様視点
の4つの視点で制作し、分かりやすく楽しいマンガ販促ツールに仕上げます。
2. チラシ、パンフレット、名刺、WEbページなど、幅広い販促ツールに対応！
キタデザインはマンガ販促の専門家として、チラシ、名刺をはじめ、これまで全国400社以上のお客様の目的を達成するためのマンガ販促ツールを提案・制作して参りました。
中にはバスのラッピング、箸袋なども！
気になるツールがあれば、お気軽にご相談くださいね☆
3. ニュアンスまで伝える！ 『ビジネス翻訳のプロ』が翻訳！
ただ翻訳するだけじゃなく、思いをしっかり受け取って翻訳・通訳するビジネス翻訳に強い翻訳会社と提携！長年の実績をもとに正しく伝わる言葉で翻訳します！
4. マンガの主人公は『理想のお客様』！
年齢・性別など、あなたにとって理想のお客様像をマンガの「主人公」にすることで、直感的に「自分に必要なサービスだ」という事が、相手に伝わります。
主人公の悩みや表情を表現豊かなマンガで伝える事ができるので、自分ごととして感情移入や共感を生みます。
5. 絵のタッチもいろいろ『選べる』！
ターゲットやサービスに合わせて、最適なタッチをお選びいただけます。キタデザインのマンガ広告イラストは、商品・サービスのイメージを壊さない、シンプルで素直なタッチを心がけています。
6. 印刷だけでなく、SNSやWEBにも！
自社の同サービスの紹介でしたら、ご自由に様々なメディアでご活用いただけます！
制作期間の目安
細かく確認をとりながら、お客様と一緒に進めてまいります！
英語でマンガ制作 料金の目安
英語deマンガチラシ/Manga PR Flyer（A4両面）
・PRポイントの絞り込み
・シナリオ作成
・マンガ制作
・チラシデザイン
・プロによる翻訳
・ネイティブによるWチェック
上記すべて込み！
169,800円（税込：186,780円）
＊上記は英語価格です。言語によって多少の変動がございます
※印刷費は別途（ネット印刷の中でも比較的キレイに印刷してくれるオススメの印刷屋さんに入稿します）
※データ納品も可能
※ヒアリング後にお振込の確認が出来次第、作業開始となります
英語deマンガ名刺 （唯一無二のミニパンフレット）
・PRポイントの絞り込み
・シナリオ作成
・マンガ制作
・名刺デザイン
・プロによる翻訳
・ネイティブによるWチェック
上記すべて込みで
155,000円（税込：170,500円）
※上記は英語価格です。言語によって多少の変動がございます
※印刷費は別途（ネット印刷の中でも比較的キレイに印刷してくれるオススメの印刷屋さんに入稿します）
※折りはご自身で行なっていただきます
※データ納品も可能
※ヒアリング後にお振込の確認が出来次第、作業開始となります
その他の販促ツール
その他、パンフレット、WEBページなど、お見積りのご希望はお気軽にどうぞ☆
お客様の声
●これほどまとめ能力のある人は他にいない！（北海道）
●おぼろげだった得意分野とお客様のイメージがハッキリしました。（京都府）
●レスが早く、対応がきめ細かい所が嬉しいです。（東京都）
●プロフィールや理念を見て、この人に頼みたい！と思いました。（山梨県）
展示会出展の様子が新聞にも取り上げられました
※恐れ入りますが、違法グレー・政治・宗教・パチンコ・ネットワークビジネス（MLM）、風俗営業 などのお仕事はお受けしておりませんので、予めご了承くださいませ。